異国ポピュラー音楽館

韓国の演歌「トロット」（트로트）の若手女性歌手、
チャン・ユンジョン（장윤정）の2.5集（2006年）。

意外に聴きやすくて、馴染みやすい曲が多いです。
あと、なぜか、ポップスやバラードまで入ってます。


：：収録曲：：　　（※タイトルの日本語訳はセトネットより引用）

1. 콩깍지 （さや）
2. 사랑밖에 난 몰라 （愛しか知らない）
3. 섬마을 선생님 （島村の先生）
4. 얄미운 사람 （憎らしい人）
5. 제비처럼 （ツバメのように）
6. 당신이 원하신다면 （あなたが願うと）
7. 추억의 발라드 （思い出のバラード）
8. 러브레터 （ラブレター）
9. 멍에 （モンエ）
10. 몇 미터 앞에 두고 （何メータ先で）
11. 비와 외로움 （雨と寂しさ）
12. 널 사랑해 （君を愛してる）
13. 남자는 여자를 귀찮게 해 （男は女を困らせる）
14. 나는 외로움 그대는 그리움 （私は寂しさ、あなたは恋しさ）
15. 그날 （あの日）
16. 콩깍지 （さや） (Remix)
17. 콩깍지 （さや） (MR)




コンカッチ（さや／1曲目）は、
♪コンカッチ、コンカッチ、さ〜らに　コンカッチ
　　コンカッチ、コンカッチ、さ〜らに　コン・コン・コンカッチ〜　 と、思わず、口ずさみたくなるサビです。　（笑）


ヤルミウン・サラン（憎らしい人／4曲目）は、
曲の出だし部分が、まるで「ものまね王座」のバックバンドみたいでチープな・・・。　（笑）
でも、親しみやすいメロディで、勇ましい歌声で唄ってます。

以降、そういう親しみやすい唄が続きます。

モッチ・ミト・アペ・ドゥゴ（何メータ先で／10曲目）は、
日本の演歌とほとんど変わらない曲調です。

その後に、バラードが2曲。

ナムチャヌン・ヨチャヌル・クイチャンケ・へ（男は女を困らせる／13曲目）
何だか、キム・ヒョンジョン（김현정）の曲に似ている気が・・・。
一応、ダンスチューンだけど、サビはコテコテに「歌謡曲」です。

ナヌン・ウェロウン・コケヌン・コリウム （私は寂しさ、あなたは恋しさ／14曲目） は、
普通のポップスでした・・・。 チャン・ユンジョンは、トロットの歌手なのに、
どうして、ほかのアイドルが唄うような「ポップス」まで唄わなければならないのだろうか？
そうしないと、若い人が聴かないから？


このアルバムは、日本の演歌ほど「演歌」じゃないです。
むしろ、古き良き時代の「歌謡曲」。

地理的にも、日本と近いので、音楽もかなり似てます。
知り合いの高齢の方も、「外国の音楽は、韓国のがいちばん聴きやすい」と仰ってました。


日本語版 Wikipedia によると、
（ユンジョンは） ”日本進出には慎重な姿勢を見せている” か・・・。
日本のオジサンには、受けると思うんだけどなぁ。

---

：：リンク：：

jangyoonjeong.com：公式サイト。韓国語。
チャン・ユンジョン：日本語版 Wikipedia によるバイオグラフィー。