異国ポピュラー音楽館

ブルガリアの女性アイドル、
マリーナ（Малина）のアルバム（2003年）。

ギリシャの美人歌手、デスピナ・ヴァンディ（ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝΔΗ）や、
「アンティーク」のヒット曲をカバーしています。

（Благодаря ：Desert さん）

：：収録曲：：

1. Leden Svyat　→ 原曲：Antique / Time To Say Goodbye (Alli Mia Fora)
2. Samo Me Obichay　→ 原曲：Antique / Time To Say Goodbye (Alli Mia Fora)
3. Tragvam Si
4. Kaji Obicham Te
5. Lyubovta E ...
6. Samo Mig (remix)
7. Samo Me Obichay (remix)
8. Obicham Ludo　→ 原曲：Despina Vandi / Gia
9. Dve Ochi
10. Ne Plachi, Zamalchi
11. Ostani
12. Samo Mig　→ 原曲：Antique / Na Moto Pis


Leden Svyat （1曲目）は、痛快なダンスチューンです。
でも、サビの直前の部分、「♪乗って、オビちゃ〜ん、オビちゃ〜ん、オビちゃ〜ん」　と言う
空耳が妙に気になります。　（笑）
サビの部分は、ギリシャの男女デュオ「アンティーク」のヒット曲 Time To Say Goodbye のパクリです。

そして、3分38秒あたりから・・・、
イギリスのインド系ミュージシャン、パンジャビＭＣ（Panjabi MC）の曲、
Jatt Ho Giya Sharabee のイントロ部分をパクってます！！


Samo Me Obichay （2・7曲目）は、ちょっと暗めのダンスチューンで、
この曲も一部分、「アンティーク」のヒット曲 Time To Say Goodbye のパクリです。
7曲目のリミックスバージョンでは、アラブ風の音が入っています。
また、曲の後半（4分11秒〜）では、「ねぇ〜、ここ、どこ〜なの？」　と言う、
変な日本語のフレーズが入ってました。　（笑）

Kaji Obicham Te （4曲目）は、演歌的哀愁のあるメロディが心に染みる曲で、
Lyubovta E ... （5曲目）と Ne Plachi, Zamalchi （10曲目）は、
アラブっぽいポコチャカ音の曲です。

Obicham Ludo （8曲目）は、デスピナ・ヴァンディのヒット曲 Gia のカバー。
イランのショーレー・ソラティ（شهره صولتى）のバージョンに比べたら、
マリーナのバージョンの方が、断然、良いです！
また、ビデオクリップのセクシーさは、ヴァンディに負けてないと思います。
そして、”あの方” ばりに、ものすごい腰振ってます！！　（笑）

Samo Mig （6・12曲目）は、懐メロみたいなメロディのバラード曲です。
この曲は、前述の「アンティーク」のヒット曲 Na Moto Pis のカバーで、民族的な音ではありません。
6曲目のリミックスバージョンは、1分ほど長くなっただけで、
曲調はオリジナルとほとんど同じ・・・面白くないですね。

---

ビデオクリップは、こちら。

#1　♪Leden Svyat ：dailymotion
#2　♪Samo Me Obichay ：dailymotion
#8　♪Obicham Ludo ：You Tube
#12　♪Samo Mig ：You Tube

---

：：リンク：：

:::MALINA::..oficial::..wbsite::：公式サイト。ブルガリア語。
Malina`s home page：ファンサイト。ブルガリア語。