異国ポピュラー音楽館

ウクライナのセクシー美女トリオ、
「ヴィアーグラー」（Виа Гра、日本名：バイアグラ）の日本盤アルバム（2003年）。

英語曲、ロシア語曲、おまけで日本語曲も収録。


：：収録曲：：　　※（　）内は邦題

1. Stop ! Stop ! Stop !
2. Till The Morning Light
3. Hold Me Closer
4. Kill My Girlfried
5. Don't Ever Leave Me Alone （1人にしないで）
6. Where I'm Gonna Find My Love （ホントの愛を・・・）
7. Good Morning, Daddy !
8. Thank You For The Summer
9. Stop ! Stop ! Stop ! (Original Russian Version)
10. Vot Taki Dela (Till The Morning Light / Original Russian Version)
11. Ne Ostavliay Menya, Lyubimy (Don't Ever Leave Me Alone / Original Russian Version)
12. Ubei Moyu Podrugu (Kill My Girlfried / Original Russian Version)
13. Good Morning, Daddy ! (Original Russian Version)
14. Ai No Wana （愛の罠） (Kill My Girlfried / Japanese Version)
15. Hold Me Closer (Remix)


「ブッ○オフ」で入手した、「ヴィアーグラー」（日本名：バイアグラ）の日本盤アルバム。
以前に紹介したアルバム［Biologiya］とは、収録曲が何曲かかぶってます・・・。


解説には、彼女たちのことを、”ロシアのチャーリーズ・エンジェル” だなんて紹介されてましたが、
ロシアではなく、ウクライナの美女グループです（確かに、ロシア語で唄っているけどさ）。

元々は、ナージャとアリョーナと言う美女コンビでデビューし、ロシア進出後、ナージャが活動休止。
その後、モデル出身の美女アーニャとターニャが加入。 その半年後、ターニャが脱退。
2002年、ロシアでのデビューアルバム［Popytka#5］が40万枚売り上げ、プラチナ・ディスクを獲得後、ナージャが復帰。
03年、アリョーナがソロ歌手に転進するため脱退、美女ヴェーラが加入。　だそうです。


Stop ! Stop ! Stop ! （1曲目）、Till The Morning Light （2曲目）、
Where I'm Gonna Find My Love （6曲目）以外は、
北欧のポップスみたいな音で、しかも「英語」で唄ってるから、面白みが無いです・・・。
これが90年代半ばだったら、日本でも売れたかもしれないけどさ。

9〜13曲目には、ロシア語のオリジナル・バージョンが収録されていますが、
英語バージョンよりも、ロシア語の方が明らかに唄が上手いです。
彼女たちに興味のある方は、ロシア語バージョンの方を聴いてください。

あと、おまけで、「愛の罠」と言う日本語曲が収録されてました。
話題作りのためだけに、レコード会社が無理矢理「日本語」で唄わせた感がアリアリです。
♪お願い〜！ Kill !　愛の名は フーフー！　愛の罠 ドゥードゥー　と言う、ナンセンスな歌詞で、
強引に「Ｊポップ」に脚色された感じでしたね、カラオケでは唄いやすそうだけども。
やはり、「言葉の壁」があるため、片言の日本語バージョンは、唄がヘタクソに聞こえました・・・。


「英語」で唄ったがために魅力が半減、「愛の罠」なんて言う邦題が付いたがために、
彼女たちがただの ”一発屋イロモノグループ” に見えてしまうのは、ちょっと悲しいかな。
しかも、彼女たちの母国語である「ウクライナ語」で唄った曲が一曲も無いと言うのもなぁ・・・。


Ne Ostavliay Menya, Lyubimy （11曲目）のビデオクリップ

---

過去の記事もどうぞ。

Via Gra　Biologiya

---

：：リンク：：

via-gra.ru ：公式サイト。ロシア語。
Nu Virgos / Via Gra ：英語版 Wikipedia によるバイオグラフィー。