異国ポピュラー音楽館

中国の女性歌手、
萨顶顶（Sa Dingding）のアルバム（2007年）。

「仏教文化」をテーマに、様々な言語を駆使し、
スピリチュアルな音楽を展開しています。


：：収録曲：：　　※（　）内は邦題

1. Mama Tian Na 《チベット語》
2. Alive 《マントラ》
3. Holy Incense （聖なる香り） 《チベット語》
4. Oledster by Xilin River （錫林河の辺にいる老人） 《造語》
5. Tuo Luo Ni 《サンスクリット語》
6. Lagu Lagu 《造語》
7. Flickering with Blossoms （そよぐ花々） 《北京語》
8. Holy Incense 《北京語》
9. Alive 《北京語》
10. Qin Shang （傷ついた琴） 《北京語》


北京オリンピックを来年に控え、何かと話題（お騒がせな方が多いですが）の中国。
その中国から、ついに、注目の新星 萨顶顶（サー・ディンディン）が登場！！


解説によると、サー・ディンディンは、1983年12月27日、北京生まれ。
幼い頃に、中国の古典音楽やモンゴル民謡（内モンゴル族出身の祖母の影響で）を聴いて育ち、
中学生で、現代音楽、テクノ、民族音楽に触手を伸ばし、
2000年、中央テレビ主催の音楽コンクールで銀賞を最年少で受賞。
北京の音楽学院では、ポピュラー音楽の作曲法と歌唱法を専攻。
自身のことを「歌手」ではなく「音楽人」と称す。

本作［Alive］は、ディンディンの世界デビュー作で、テーマは「仏教文化」。
3・8曲目の Holy Incense 以外は、プロデュース、ソングライティング、サウンドの全てを
ディンディン本人が手掛けている　そうです。


エレクトロニック・サウンドに、中国の民族楽器やモンゴルの馬頭琴を融合。
歌詞には、北京語（中国語）、チベット語、サンスクリット語、造語を駆使し、
曲によって、発声や唄い方を巧みに使い分けた、スピリチュアルな音楽。

ディンディン本人による「造語」は、特に意味は無いそうですが、
聴き様によっては、様々な捉え方ができる、不思議な魅力を持っています。

チベット仏教のマントラからインスピレーションを得たと言う Mama Tian Na （1曲目）、
中国的なムードとチベットの要素が共存した Alive （2・9曲目）、
内モンゴル族出身の祖母の歌からヒントを得たと言う Oledster by Xilin River （4曲目）、
雲南省の少数民族「ラフ族」の合唱を取り入れた Lagu Lagu （6曲目）、
ピアノを中心にしたシンプルな演奏のバラード曲 Qin Shang （10曲目）　などを収録。


ディンディンは、”東洋のビヨーク” とか言われているそうですが、
わたしには、”東洋のミツー” に聞こえました。

・・・と、言うのも、ディンディンの歌声も、ハンガリーのミツー（ラ）の歌声と同じぐらい
特徴のある、一度聴いたら忘れられない、独特の歌声です。
聴き様によっては（失礼ですが） ”変な声” と言うか・・・ディンディンの方がロリ声ですが。


既に、ディンディンは、グラミー賞やMTV に招待されるなど、アメリカの音楽業界に注目されているそうですが、
アメリカよりも、イギリスの BBC Radio とか、ドイツの World Music Charts Europe とかで注目される方が
ワールドミュージック的には価値があると思うんですよね。

それと、マドンナの曲を手掛けたことで知られる某プロデューサーが、ディンディンに共演を申し込んでいるらしいですが、
もし、それで、アメリカで売れたとしても、プロデューサーの色に無理矢理染められてしまうのでは？
逆に、ディンディンが、アメリカの有名歌手をプロデュースする側になる方が、絶対面白いと思います。

近々、この ”21世紀のアジアの歌姫” が、世界的にブレイクするかも？！


Alive （2曲目）のビデオクリップ