Gnawa Diffusion Souk System
フランスのアルジェリア系グナワバンド、
「グナワ・ディフュージョン」（Gnawa Diffusion）のアルバム（2003年）。
グナワに、レゲエ、ラガ、シャアビなどを融合し、
カリスマ性と強烈なメッセージを放つバンドだそうです。
：：収録曲：： ※（ ）内は邦題。
1. Métropole （本国）
2. Deca-Dance
3. Itchak El Baz
4. Lailla Mira El Gnawa
5. El Hadia
6. Charla-Town （ペテン師の町）
7. Match Bettikh
8. Douga Douga
9. Baraket
10. Ya Laymi
11. Djelsa
12. Tête À Tête Avec Baghdad （バグダッドに向き合って）
13. Saki Baki
14. Guelb Ou Dem
「グナワ」（Gnawa, Gnaoua）は、中世に西アフリカ諸国からモロッコに移住させられた
黒人系部族（グナワ族）の末裔が伝承していた宗教儀式音楽で、
西アフリカの土着信仰を元にイスラム教やスーフィーの影響が絡み合っており、
手拍子やカルカベ（kerkab ：金属製カスタネット）でリズムを刻み、
ゲンブリ（guｅmbri ：ベース状の弦楽器）を弾きながら、歌を歌い、
コーラス隊が掛け合う。 と言う音楽だそうです。
（「世界は音楽でできている」より）
解説によると、「グナワ・ディフュージョン」のリーダーでボーカリストの
アマジーグ・カテブ（Amazigh Kateb）は、1972年アルジェに生まれ、
アルジェリア近代文学の作家、カデブ・ヤシーヌを父に持つ。
サハラ砂漠の町ティミムンで「グナワ」と出会い、それが黒人奴隷の音楽であることにインスピレーションを与え、
16歳で祖国を離れ、亡命中の父を追って渡ったフランス・グルノーブルで「グナワ・ディフュージョン」を結成。
フランスの移民系の若者たちの思いを代弁するのにふさわしい人物 だそうです。
Douga Douga （8曲目）は、アルジェリア社会で不正が放置され、
事態の改善が遅々として進まない苛立ちを歌った曲で、
Saki Baki （13曲目）は、アルジェリアの音楽「シャアビ」（Chaâbi）のスター、
ハシュミ・ゲルアビ（Hachemi Guerouabi）の有名な曲のカバー だそうです。
（以上、解説からの引用終わり）
歌詞の日本語訳を読みました。 かなり過激な内容です。
�┐里曚�、フランスに移民した人々の苦悩とフランス社会の矛盾を歌ったレゲエ風の曲 Métropole （1曲目）、
反米感情を露にした Itchak El Baz （3曲目）と Tête À Tête Avec Baghdad （12曲目）、
パレスチナ問題を歌った Charla-Town （6曲目）など。
歌詞の内容が過激でも、音楽自体は割とポップで聴きやすいです。
何曲かアラブ的なメロディが聞こえてきますが、曲調そのものはアフリカ音楽に近いので、
黒人音楽ファンの方には、特に聴いてほしいです。
そして、カルカベのチャカチャと言う強烈なリズムと歌の掛け合いが聴けるのが、
Lailla Mira El Gnawa （4曲目）と El Hadia （5曲目）、Guelb Ou Dem （14曲目）です。
オカルト的音楽と言われるだけあって、怪しげな雰囲気が漂ってますね・・・。
また、こういう本格的な「グナワ」を長時間聴くと、トランス状態を起こすそうです。
（「アラブ・ミュージック」より）
「グナワ・ディフュージョン」のライブ映像
：：リンク：：
GNAWA-DIFFUSION.COM ：公式サイト。
Gnawa Diffusion ：英語版 Wikipedia によるプロフィール。
![[民族音楽同盟]](http://blog-imgs-15.fc2.com/h/a/m/hamehcheez/wmuI.gif){kind=small}
