異国ポピュラー音楽館

タイの女性アイドル、
タタ・ヤン（ทาทา ยัง）の日本盤アルバム（2004年）。

ハレンチな歌詞で話題をさらったヒット曲、
Sexy, Naughty, Bitchy を収録。


：：収録曲：：

1. Everybody Doesn't
2. Sexy, Naughty, Bitchy
3. I Believe
4. Call Him Mine
5. Cinderella
6. Lonely In Space
7. I Think of You
8. Bad Boys, Sad Girls
9. Sorry Anyway
10. Crush on You
11. My World's Spinning
12. I Want What I Want


タタ・ヤンは、日本では「タイのブリトニー（Britney Spears）」と紹介されていました。
が・・・？！　ブリちゃんよりも、オーストラリア出身の女性アイドル、
ホリー・ヴァランス（Holly Valance）の「二番煎じ」と言った印象を受けました・・・。

しかし、タタ・ヤンは、ホリーＶみたいな
「お色気」だけが売りのアイドル歌手ではありません！

それと、このアルバム（日本盤）、鈴木しょう治氏が解説を書いておられるんですが、
ブランディー（Brandy）やビヨンセ（Beyoncé）と言った「黒人ディーヴァ」と、
タタ・ヤンを比べているところに、とても「違和感」を覚えました。

そもそも、このアルバム・・・音楽的には、誰が聴いても「白人アイドル」の方。


確かに、Sexy, Naughty, Bitchy （2曲目）は、「ブリトニー風」の曲。
歌詞の対訳を読んだんですが・・・英語圏のアイドルの曲にありがちな「くだらない歌詞」でした・・・。
本国タイでは「放送禁止」になったとかで（当然だろう）、
だから、そういう意味で、ほぼ全裸のビデオクリップで「放送禁止」になった
ホリーＶの「二番煎じ」なんです。　（笑）

でも、3曲目以降を聴けば、
タタ・ヤンが、ホリーＶよりも「唄えるアイドル」であることがよくわかります。
さすが、ずっと、タイで「トップ・アイドル」であり続けているだけはあります。

そして、いちばん良かったのは、11曲目の My World's Spinning 。
90年代の北欧ポップスのようなノリで、ちょっと哀愁的なメロディが良いです。


しかし、こういう路線はいかがなものでしょう？？
まるまる「洋楽」で、「アジア系」としての誇りが無い・・・悪く言えば、「西洋コンプレックス」じゃないですか？！
これは、ほかのアジア諸国のポップスにも言えることですが、ね。

ところが、タタ・ヤンは、このアルバムの次に発表したシングル［Dhoom Dhoom］で、
「エスニック路線」を開花させて、欧米には無い・欧米コピーでないサウンドを打ち出しています。
この曲は、インドの曲のカバーですが、それでも、とても良い印象を受けました。

これからは、英語圏の歌手との差別化を図るためにも、
こういう斬新な「民族的なポップス」で売っていった方がいいでしょう。

---

ビデオクリップは、こちら。

#2　♪Sexy, Naughty, Bitchy ：You Tube
#3　♪I Believe ：You Tube
#5　♪Cinderella ：You Tube
#7　♪I Think of You ：You Tube

---

過去の記事もどうぞ。

Tata Young　Dhoom Dhoom

---

：：リンク：：

tatayoung.com ：公式サイト。英語。
Tata Young ：プラティアによる公式サイト。日本語。
タタ・ヤン：日本語版 Wikipedia によるプロフィール。